catopen, catclose — open/close a message catalog


        #include <nl_types.h>
nl_catd catopen( const char *name,
  int flag);
int catclose( nl_catd catalog);


The function catopen() opens a message catalog and returns a catalog descriptor. The descriptor remains valid until catclose() or execve(2). If a file descriptor is used to implement catalog descriptors, then the FD_CLOEXEC flag will be set.

The argument name specifies the name of the message catalog to be opened. If name specifies an absolute path (i.e., contains a '/'), then name specifies a pathname for the message catalog. Otherwise, the environment variable NLSPATH is used with name substituted for %N (see locale(7)). It is unspecified whether NLSPATH will be used when the process has root privileges. If NLSPATH does not exist in the environment, or if a message catalog cannot be opened in any of the paths specified by it, then an implementation defined path is used. This latter default path may depend on the LC_MESSAGES locale setting when the flag argument is NL_CAT_LOCALE and on the LANG environment variable when the flag argument is 0. Changing the LC_MESSAGES part of the locale may invalidate open catalog descriptors.

The flag argument to catopen() is used to indicate the source for the language to use. If it is set to NL_CAT_LOCALE, then it will use the current locale setting for LC_MESSAGES. Otherwise, it will use the LANG environment variable.

The function catclose() closes the message catalog identified by catalog. It invalidates any subsequent references to the message catalog defined by catalog.


The function catopen() returns a message catalog descriptor of type nl_catd on success. On failure, it returns (nl_catd) −1 and sets errno to indicate the error. The possible error values include all possible values for the open(2) call.

The function catclose() returns 0 on success, or −1 on failure.



May be the source of the LC_MESSAGES locale setting, and thus determine the language to use if flag is set to NL_CAT_LOCALE.


The language to use if flag is 0.


For an explanation of the terms used in this section, see attributes(7).

Interface Attribute Value
catopen() Thread safety MT-Safe env
catclose() Thread safety MT-Safe


POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.


The above is the POSIX.1 description. The glibc value for NL_CAT_LOCALE is 1. The default path varies, but usually looks at a number of places below /usr/share/locale.


catgets(3), setlocale(3)


This page is part of release 4.07 of the Linux man-pages project. A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at−pages/.

  Copyright 1993 Mitchum DSouza <>

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
manual provided the copyright notice and this permission notice are
preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.

Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
the use of the information contained herein.  The author(s) may not
have taken the same level of care in the production of this manual,
which is licensed free of charge, as they might when working

Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.

Modified Thu Dec 13 22:51:19 2001 by Martin Schulze <>
Modified 2001-12-14 aeb